Enjoying some crystal clear waters in the tropics

Disfrutando de unas aguas cristalinas en los trópicos.

En la noche anclamos a una milla de la costa. A través de mi puerto pude ver las luces parpadeantes de Honolulu y la masa oscura de la cordillera que se extendía a derecha e izquierda. No pude distinguir el hermoso valle de Nuuana, pero sabía dónde estaba y recordé cómo solía verse en los viejos tiempos. Solíamos montarlo a caballo en aquellos días, los jóvenes, y ramificarnos y recolectar huesos en una región arenosa donde se libró una de las primeras batallas de Kamehameha. Era un hombre extraordinario, para un rey. Era un mero reyezuelo y de poca o ninguna consecuencia en el momento de la llegada del capitán Cook en 1788; pero unos cuatro años después concibió la idea de ampliar su esfera de influencia.

Esa es una frase moderna y cortés que significa robar a su vecino, en beneficio de su vecino; y el gran teatro de sus benevolencias es África. Kamehameha fue a la guerra y, en el transcurso de diez años, eliminó a todos los demás reyes y se hizo dueño de cada una de las nueve o diez islas que forman el grupo. Pero hizo más que eso. Compró barcos, los cargó con madera de sándalo y otros productos nativos y los envió hasta América del Sur y China.

Esa es una frase moderna y cortés que significa robar a su vecino, en beneficio de su vecino. Kamehameha fue a la guerra y, en el transcurso de diez años, eliminó a todos los demás reyes y se hizo dueño de cada una de las nueve o diez islas que forman el grupo. Pero hizo más que eso. Compró barcos, los cargó con madera de sándalo y otros productos nativos y los envió hasta América del Sur y China.

Es dudoso que la coincidencia con esta cosa extraordinaria se encuentre en la historia de cualquier otro rey.

Los detalles de la historia de Kamehameha muestran que siempre estuvo dispuesto a examinar las ideas del hombre blanco con la mayor hospitalidad, y que ejerció una ordenada discriminación al hacer sus selecciones entre las muestras expuestas.