In a world where everything seems to be explored

En un mundo donde todo parece estar explorado

Aún queda mucho por descubrir.

En este mundo a menudo cometemos errores de juicio. Por lo general, no salimos de ellos sanos y completos, pero a veces lo hacemos.

Un escocés afirmaba que el campesinado de Escocia lo pronunciaba tres, sus adversarios afirmaron que no lo hicieron, que lo pronunciaron 'thraw'.

En la cena de ayer por la noche, una mezcla de escoceses, ingleses, estadounidenses, canadienses y australianos, estalló una discusión sobre la pronunciación de ciertas palabras escocesas. Este era un terreno privado, y las nacionalidades no escocesas, con una excepción, discretamente se quedaban quietas.

Pero no soy discreto, y le eché una mano. No sabía nada sobre el tema, pero le eché una mano solo para tener algo que hacer. En ese momento la palabra en disputa era la palabra tres.

Un escocés afirmaba que el campesinado de Escocia lo pronunciaba tres, sus adversarios afirmaron que no lo hicieron, que lo pronunciaron 'thraw'.

El escocés solitario lo estaba pasando de maravilla, así que pensé en enriquecerlo con mi ayuda. En mi posición, era necesariamente bastante imparcial, y estaba igualmente bien y mal equipado para luchar por un lado como por el otro.

Así que hablé y dije que el campesinado pronunció la palabra tres, no thraw. Fue un error de juicio. Hubo un momento de asombrado y ominoso silencio, luego siguió el clima. La tormenta se elevó y se extendió de una manera sorprendente, y en muy pocos minutos me cubrieron de nieve. Fue una mala derrota para mí, una especie de Waterloo.

Prometía seguir siéndolo, y ojalá hubiera tenido más sentido común antes de embarcarme en una empresa tan desesperada. Pero en ese momento tuve un pensamiento salvador, al menos un pensamiento que ofrecía una oportunidad.